Hmm, misschien is het een synthetische stof, bijvoorbeeld nylon of viscose? Die namen zijn hetzelfde in vele talen.

@eoms - we gaan voor natuurlijke producten.

Zoals beloofd , een derde hint.

Hint 3 - In het dorpje staan de ruïnes van een kasteel gebouwd op de resten van een ‘nucleated fort’ dat door de plaatselijke heren met de naam van de vallei en de kledingstof bewoond werd en toen verwoest werd door een andere familie met een naam die aan Vlaanderen doet denken.

Jute is een natuurlijke stof die in andere talen ook zo heet. Dan heb je de Jutes, een Germaanse stam uit Jutland, die nu gedeeltelijk in ZO Engeland wonen.

Ik zeg maar wat, hoor.

@eoms
met wat deductie kom je natuurlijk steeds dichter bij de oplossing. Dat mag.
1. Met een natuurlijke stof bedoel ik zowel grondstof van plantaardige als van dierlijke afkomst.
2. Er is ook geen letterlijk naamverband van die kledingstof/vallei/familie met een stam , volk , nationaliteit.
3. Je bent ook al naar het westen (gezien vanuit de Lage Landen) opgeschoven en dat zit wel goed.

@eoms
met wat deductie kom je natuurlijk steeds dichter bij de oplossing. Dat mag.

Fijn om te weten.

@eoms
Graag gedaan. Volhouden maar. 

Om de richting wat specifieker te bepalen een extra hintje

Hint 4 - In de naam van het gezochte dorpje stond in de originele taal een Yogh

Shetland?

@trabant
Je begint aardig in de goede richting te komen al is 600 km per trabant natuurlijk nog een heel eind.

Je zit natuurlijk nog altijd met het probleem dat je een kledingstof , vallei , rivier , familie met een gemeenschappelijke naam moet zien te vinden ! En eens dat woord gevonden wordt het natuurlijk vrij  eenvoudig om de naam van het dorpje en de naam van de historische figuur te vinden.

Mackintosh?
Barbour?

@eoms
De  oprichters van die 2 komen in elk geval uit het juiste landsdeel.

Schotland, dus. Daar heb je Tartan, maar een vallei met die naam kon ik niet vinden.

In Northumberland, onder de grens met Schotland, heb je Wooler, plaats, met daar doorheen Wooler Water. Wool =wol, kledingstof. Maar verder kom ik niet.

Jullie komen steeds dichter bij de oplossing .
Nog even iets verduidelijken :

Wol is een grondstof. Denim is een weefsel gemaakt van de grondstof katoen.

De gezochte kledingstof is een weefsel gemaakt van een grondstof , dus geen grondstof op zich.

Ik zit te zoeken bij een riviertje met de naam Tweed, maar kom er even nog niet uit….

Het begint nu heftig warm te worden in de zoektocht.

Een bijkomende hint dan nog maar :

Hint 5 - De ook gezochte bekende (historische) figuur wiens graf in het gezochte dorpje zou liggen werd gedoopt in het kerkje in het vlakbijgelegen dorp waar de rivier met de naam van de kledingstof en een rivier met een voor water ongebruikelijke naam "Brand" samenvloeien


-En nu ga ik op mijn zondagavonduitstap - volgende hint morgenochtend. ( indien nog nodig)

Let op: er is een verschil tussen Tweed River, tussen Birmingham en Leicester, en River Tweed, die door de plaats Tweed Bank stroomt, in de Scottish Borders. Die laatste regio barst van de historie (maar helaas nog geen 'hit').

Jullie gaan toch niet wachten tot Tarmac58 weer met het grote geschut komt ????
Hier komt dan maar Hint 6 :

Hint 6- Saint Kentigern doopte dit zeer bekend illustere personage op een grote (altaar)steen bij het gezochte dorpje. De dopeling werd toen hij stierf (mogelijk...) ook begraven in het dorpje dat we zoeken.(bij het rode sterretje )

 

Hint 6a: Merlijn

Die kwam bij St. Mungo al langs.  Die doopsteen moet bij Hoddom staan. Maar dan zitten we nog met dat water. En die stof.

Geen liefhebbers om een volgende opgave te plaatsen? 
Dan proberen we nog maar eens met een nieuw , waarschijnlijk sneller te vinden , plaatsje.
We zoeken in eerste instantie het dorpje , maar ook een bekende persoon die hier zijn graf zou hebben.

Afbeelding : Google Maps

Hint 1 - Ik lig in een vallei die de naam draagt van een bekende kledingstof

Where on Google Earth?

Ik denk dat we het in de buurt van Tweeddale Burn moeten zoeken.

@ tarmac58 - Weer terug ? en zelfs met een bijkomende hint!
@ trabant - St. Kentigern en St. Mungo zijn inderdaad dezelfde persoon . Hoddom ligt op een uurtje rijden maar die doopsteen is niet die waar de gezochte persoon op gedoopt werd.
@ eoms - vanuit tweeddale burn ben je inderdaad op een half uurtje in de gezochte plaats
@ nord - zoek het in de Scottisch borders
@ JPZ - je zit heel warm

Opgelost door trabant

Drumelzier - Dorpje in Schotland -  Tweed Valley - tweed = kledingstof - Tweed = rivier - Tweedie clan in kasteel Tinnis -graf Merlijn bij Tweed river ( één van de ...)

afbeelding: Google maps


Hint 1 - Ik lig in een vallei de de naam draagt van een bekende kledingstof - Drumelzier ligt in de Tweed valley die de naam draagt van de daar vervaardigde stof voor bv. de schotse klederdracht
Hint 2 - De heersende familie van die streek kreeg haar naam door een verhaal over een gebeurtenis aan de rivier die dezelfde naam heeft als de vallei en de textielstof. - De plaatselijke clan kreeg die naam doordat de heersersvrouw beweerde dat ze bij de oever van de rivier Tweed benaderd was door een mannelijke fee/tovenaar en in verwachting geraakt was. Haar man geloofde het verhaal en noemde de zoon en de clan vanaf toen Tweedie.
Hint 3 - In het dorpje staan de ruïnes van een kasteel gebouwd op de resten van een ‘nucleated fort’ dat door de plaatselijke heren met de naam van de vallei en de kledingstof bewoond werd en toen verwoest werd door een andere familie met een naam die aan Vlaanderen doet denken. - Tinnis Castle staat op de resten van een "nucleated fort (Hill fort) uit 600-900 AD en was bewoond door de Tweedie Clan maar werd in 1525 verwoest voor de Fleming Clan. ( Fleming = Vlaming)
Hint 4 - In de naam van het gezochte dorpje stond in de originele taal een Yogh - Yogh is een letter uit het oude Schots = ȝ = lj .Het dorpje Dumelzier heette in de oude schrijfwijze  Dumzelȝier en dat had een foute uitspraak tot gevolg.("z" ipv "lj")
Hint 5 - De ook gezochte bekende (historische) figuur wiens graf in het gezochte dorpje zou liggen werd gedoopt in het kerkje in het vlakbijgelegen dorp waar de rivier met de naam van de kledingstof en een rivier met een voor water ongebruikelijke naam "Brand" samenvloeien.-  Merlijn werd gedoopt in de Stobo kirk waar de Tweed river en de Easton Burn river samenvloeien.
Hint 6- Saint Kentigern doopte dit zeer bekend illustere personage op een grote (altaar)steen bij het gezochte dorpje. De dopeling werd toen hij stierf (mogelijk...) ook begraven in het dorpje dat we zoeken.(bij het rode sterretje ) - Merlijn , de leermeester van Koning Arthur , werd volgens de geschiedenis gedoopt door Saint Kentigern ( = Saint Mungo) , patroonheilige van Stobo kirk vlakbij Drumelzier waar ook een glas-in-lood venster van dit gebeuren te vinden is.
Hint 6a - door Tarmac58 - Merlijn

Verdere hints niet meer nodig. - Opgelost door Trabant

Hint 7 - De oorspronkelijke naam van de daar begraven persoon werd volgens sommige bronnen gewijzigd in een andere er iets op lijkende  naam maar die kon verward worden met de Franse woord voor stront ( of een daarop doelende vloek) - Oorspronkelijk zou zijn naam Myrddin Wyllt geweest zijn , in de litteratuur gewijzigd in Merlin (Merlijn) omdat Myrddin in het Frans uitgesproken teveel leek  op "merde" .
Hint 8 :

https://en.wikipedia.org/wiki/Drumelzier
https://www.gotweedvalley.co.uk/
https://clasmerdin.blogspot.com/2024/09/have-they-found-merlins-grave.html
https://kentigernway.com/page226.html
https://www.vojomag.nl/ontdekking-tweed-valley-ligt-het-paradijs-in-schotland/
https://en.wikipedia.org/wiki/Merlin
https://en.wikipedia.org/wiki/Myrddin_Wyllt
https://www.nationalchurchestrust.org/church/stobo-kirk
https://merlintrail.com/tinnis-castle-on-the-merlin-trail/
https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20240909_96430438
https://dark-age-digs.com/investigations/tinnis-castle-hillfort/
https://en.wikipedia.org/wiki/Clan_Tweedie
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Fleming,_2nd_Lord_Fleming
https://en.wikipedia.org/wiki/Stobo_Kirk
https://en.wikipedia.org/wiki/River_Tweed
https://dark-age-digs.com/
https://en.wikipedia.org/wiki/Yogh
https://www.visitscotland.com/nl-nl/info/see-do/visit-tweed-valley-p257071

Deze zal wel wat makkelijker zijn.

Hint 1: voorlopig dicht