Is die er? Want na flink wat gegoogle ben ik nog niks tegengekomen, ik hoop dat jullie me verder kunnen helpen,

Fijn om er nog eentje bij te hebben...

SubMerge gebruik ik er voor...

Als je op de openingspagina  bij het zoekvenster of bij het forum het nog
uitgebreidere zoekvenster gebruikt met 'subs', 'srt' of 'ondertiteling',
dan vind je er nog een heleboel.

Laat maar weten je er wat aan hebt? Fijn he ? zo'n MacBookPro ? Welke heb je?

succes ermee

psychomac

Het programma lijkt te zijn wat ik zoek, bedankt! Ik zal het uitproberen en nog laten horen of het werkt of niet, maar ik denk het wel.

En ik heb de 13 Inch, 2,53 GHz (250 GB harde schijf, 4 GB geheugen), ben er superblij mee!

groet
Rob

Als ik bij een .avi bestand ondertiteling wil toevoegen zit bij het uiteindelijke bestand geen geluid, kan je overigens alleen maar naar.mov exporteren?

(Bewerkt door bacon om 14:19, 20-11-2009)

het is niet zo dat ik de ondertitels per se erin wil branden, maar als ik films kijk stream ik ze via 360connect via mij Xbox 360 naar m'n TV. Helaas pakt de 360 geen losse ondertitelingsbestanden (voor zover ik weet), dus in dat geval zit er denk ik niks anders op dan de ondertitels erin branden.

Het liefst doe ik het ook niet maar sommige films zijn zonder ondertiteling toch niet helemaal goed te volgen, dus vandaar.

/edit: Kan je met ffmpegX de ondertitels permanent in het videobestand branden?

(Bewerkt door 1rzarector om 17:49, 20-11-2009)

mark

(Bewerkt door MacDouma om 19:49, 20-11-2009)

(Bewerkt door MacDouma om 11:33, 21-11-2009)

Hier is de goede...

Alternatieven zijn nog steeds welkom!

De meeste file zijn geen avi, mkv wordt het meest aangeboden, en voor een xdoos zou ik altijd kijken naar wmvhd + nlsubs files.

MacFrankie om 10:58, 21-11-2009
Pakt ffmpegX geen avi? Welke ffmpegX heb jij dan?

Dat ging over mkvtools, ik heb ffmpegX 0.0.9. Maar waar zit de optie om de subs in te bakken (ik zie nergens burn staan)? Ik heb vannacht nog wel even geprobeerd en als ik het videobestand bekijk in ffmpegX dan zie ik de subs wel, alleen na het encoden waren ze weg.

Bedankt voor de goede support trouwens hier op het forum  

/edit: de burn functie gevonden, ben nu een aflevering aan het encoden, ga even eten en dan laat ik weten of het gelukt is.

(Bewerkt door 1rzarector om 13:06, 21-11-2009)

Nog een laatste standaardprogramma , wat naar ik meen nog niet langs
gekomen is MPEGStreamclip. Wel even de handleiding goed lezen !

Voordeel van dit draadje is dat we er een nieuwe deskundige (MacDouma )bij hebben die weer wat nieuwe progjes aanleverde die hier in ieder geval niet
bekend was...

psychomac

Van bijvoorbeeld mkvtools weet ik waarom hij nog niet werkt, ik moet de mkvtoolnix nog installeren maar dat is me nog niet gelukt, ik heb MacPorts geinstalleerd en dan via 'sudo port install mkvtoolnix' mkvtoolnix installeren, alleen ik weet niet waar ik http://trac.macports.org/browser/trunk/dports/multimedia/mkvtoolnix/Portfile deze portfile moet opslaan.

/edit: Flip4Mac is geinstalleerd, Perian meende ik ook maar dat zal ik even checken.
/edit2: Perian is niet geinstalleerd.
/edit3: De positie van de subs veranderen is me nu ook gelukt, het lijkt erop dat dit de oplossing is voor mij.

(Bewerkt door 1rzarector om 13:36, 21-11-2009)

(Bewerkt door 1rzarector om 13:36, 21-11-2009)

(Bewerkt door 1rzarector om 13:43, 21-11-2009)

mvg,
Ijasper

titlelab: http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/13374
en hoe het allemal moet is uitstekend uitgelegd door onze  vrienden van One More Thing:
http://forum.onemorething.nl/viewtopic.php?t=100985

succes