@eoms
Ik veronderstel dat we hetzelfde bedoelen in het Nederlands en in het Vlaams.
Je bedoelt deze hint : Hint 2 - De stad waar het gezochte gebouw staat zit op een hoger niveau dan gelijk welke stad of dorp in het land van degene wiens naam ze draagt.
De stad waar dat gebouw staat ligt hoger dan welke stad of dorp dan ook die ligt in het land ( een ander land) van de persoon die deze gezochte stad zijn naam gegeven heeft.
bv. in het franstalige Congo had men vroeger een stad die Stanleystad heette en dat we daar dat gebouw zoeken.. Stanley kwam van origine uit Groot-Brittannië..
Ik had dus kunnen zeggen dat die stad waar dat gebouw staat (Stanleystad) meer franstalige inwoners telde dan enig andere stad of dorp in het land (Groot-Brittannië) van de persoon (Stanley) die de gezochte stad ( Stanleystad) zijn naam gegeven heeft.

degene "wiens" naam slaat op een persoon , niet op een land